卯月的歌詞再給我一次。
23585407 發表於 2012-9-9 21:36 
彼（かれ）が好（す）きですか？ とれも嫌（き）らいです。
ka re ga su ki de su ka ? to re mo ki ra i te su
喜歡他嗎？非常討厭啊
最低（さいてい）な人（ひと）だなぁ。 ありがとうございます。
sa i te i na hi to da na a a ru ga to u go zi i ma su
最糟糕的人啊，非常謝謝
嘘（うそ）と本当（ほんとう）が 逆（さか）さまな世界（せかい）
u so to ho n to u ga sa ka sama na se ka i
謊言和真實的，顛倒的世界
逆（さか）らえばそっと 消（け）されてしまうのさ
sa ka ra e ba so tto ke sa re te shi na u no sa
違背的話，會被熄滅啊
これは運命（うんめい）ですか？ または偶然（ぐうぜん）てすか？
ko re wa u n me i de su ka ? ma ta wa gu ze n te su ka ?
這就是命運嗎？又或者是偶然呢？
また一人（ひとり）そっと 消（き）えてしまったようだ
ma ta hi to ri so tto ki e te shi ma tta yo u da
彷彿又那樣的，消失一個人之後
嬉（うれ）しいな 大嫌（だいきら）いな 君（きみ）が消（き）えたから
u re shi i na da i ki ra i na ki mi ga ki e ta ka ra
高興是吧，最討厭是吧，你消失你了
何度（なんど）も君（きみ）に聞（き）き返（かえ）すよ 耳（みみ）を塞（ふさ）いで笑（わら）うけど
na n do mo ki mi ni kiak e su yo mi mi o hu sa i de wa ra u ke do
多次向你詢問著，堵住耳朵笑著
半端（はんば）な声（こえ）で泣（な）きだしたら あっという間（ま）に終（お）わりさ
ha n ba na ko e de na ki da shi ta ra a tto i u ma ni o wa ri sa
不完全的聲音哭泣著，轉眼之間結束了
煩瑣（はんさ）な世界（せかい）は酷（ひど）いけど 時計（とけい）の針（はり）は嘘（うそ）じゃない
ha n sa na se ka i wa hi do i ke do to ke i no ha ri wa u so jya na i
繁瑣的世界太過嚴苛，時鐘的針不會說謊
「最高（さいこう）な夜（よ）がくる」と すぐ灯（あか）りを消（け）した
sa i ko u na yo ga ku ru to su gu a ka ri o ke shi ta
最棒的晚上來，將亮著的燈火熄滅了
「疲（つか）れちゃった」くらい 吐（は）きだしたいけれど
tsu ka re cya tta ku ra i ha kida shi ta i ke re do
像疲倦的東西那樣，想吐出真話
心臓（しんぞう）は動（うこ）いている 正確（せいかく）に生（せい）を叫（さけ）ぶ
shi n zo u wa u to i te i ru se i ka ku ni se i o sa le bu
心臟正確在跳動著，正確的喊叫
「偽（いつわ）り」って相当（そうとう） イカ（いか）れているようだ
i tsu wa ri tte so u to u i ka re te iru yo u da
「虛偽」就好像，烏賊一樣
「いつから知（し）っていた？」 「いや知（し）りませんでしたが。」
i tsu ka ra shi tte i ta ? i ya shi ri ma se n de shi ta ga
「從什麼時候知道的？」「不 是真的不知道啊」
言葉一（ことばひと）つさえ ままならない私（わたし）なんて
ko to ba hi to tsu sa e ma ma na ra i wa ta shi na n te
連一句話也，如果是這樣子為什麼我
どこか一人（ひとり）だけ 消（き）えちゃえば楽（らく）なのかな。
do ko ka hi to ri da ke kie cya e ba ra ku na no ka na
哪裡可以一個人，快樂的退出消失
なんて。
na n te
什麼的
本当（ほんとう）の事（こと）が知（し）りたいけど 嘘（うそ）に塗（まみ）れて毒（どく）だらけ
ho n to u no ko to ga sji ri ta i ke do u so ni ma mi re te do ku da ra ke
想知道真正的事實，但卻被謊言沾滿全身全是毒藥
嫌悪（けんお）の溺（おぼ）れて染（そ）まったら きっと最後（さいご）の知（し）らせが
ke n o no o bo re te so ma tta ra ki tto sa i ko no shi ra se ga
沉溺於厭惡沾染上了，動也不到直到最後的消息
「待（ま）って。」の声（こえ）も聞（き）けないまま 静（しず）か音（おと）は消（き）えるけど
ma tte no ko e mo ki ke na i ma ma sji zu ka o to wa ki e ru ke do
「等等。」的聲音也無法聽見，所有的聲音都消失了
「最低（さいてい）な夜（や）がくる」と 手（て）を耳（みみ）から離（はな）す
sa i te i na ya ga ku ru to te o mi mika ra ha na su
最差的夜晚來，將手從耳朵移開
今確（いまたし）かめて 本当（ほんとう）の気持（きも）ちをさ
i ma ta shi ka me te ho n to u no ki mo cji o sa
現在明白了，真正的心情
私（わたし）たちは手（て）握（にぎ）りしめた 「愛してる」
wa ta shi tachi wa te ni gi ri shi me ta a i sji te ru
讓我們的手緊握在一起，我愛你 |
