←ω←哦 恩恩
43487493 發表於 2016-5-29 22:00 
這樣漫無目的的水好嗎?
北歐神話至今仍然熾熱，除了知道北歐的教育是世上最好、小孩子每天都玩得很開心之外，我們還知道北歐也面對著越來越大的貧富差距、右翼正在崛起嗎？英國《衛報》有評論指出北歐國家並不是一個完美的天堂。儘管內文中的觀點未必獲我們完全同意，但我們仍決定將文章大部份譯出，為大家提供另一種視角。
【正文】
過去數年，世界都已被北歐的一切事物所束縛（就此而言，我們必須將冰島及芬蘭，加入丹麥、挪威、芬蘭這些維京國家之中）。「甜美的丹麥人生活：哥本哈根：沉著、創新、無慮」──來自《國家地理雜誌》的痴人說夢；「北歐國家：下一個頂級模範」──來自經濟學家的吶喊；「多個理由解釋哥本哈根為何美好」──來自《衛報》的胡言亂語。
不管這是不是丹麥的幸福、餐廳、電視節目；瑞典的性別平等、犯罪小說、零售業大亨；挪威的石油財富及關於狐狸的怪歌；或甚冰島從金融危機中復甦過來……我們對北歐正面的新故事總是有貪得無厭的胃口。經歷幾十年來對橄欖樹與葡萄園生活的夢想，這陣子我們英國人因為某些理由，正在向地球上的北方天堂投射我們的渴求。
這些年來，我不斷寫文章述說斯堪的納維亞的美妙，就像俄羅斯方塊不停掉下來一般，但現在我要說：夠了！Nu er det nok！四處尋覓晚餐；不切實際的極簡主義者；對廢除性別不公字眼的妒嫉；對針織物、大鬍子、裸麥麵包、甘草繫帶的無盡崇拜……通通都夠了！是時候去修改這種不平衡，投射那微弱的燈光越過高牆。
拿丹麥人為例。對，他們自稱是世界上最快樂的人，但為甚麼沒人提起過他們使用抗抑鬱藥的比例是全世界第二高，僅次於冰島？然後瑞典呢？如果這真的如報章所言是「史上最成功的社會」，那你為甚麼不去想想于默奧（Umeå）這個「小小的地方」？
事實上，我住在丹麥已經約略十年，因為我的妻子在這裡工作（而她是丹麥人）。生活在這裡頗舒適，當然本地居民比移民及具野心的能幹者過得更好。但就如所有別的北歐國家，它一樣免於武裝衝突、擁有極端的貧窮、自然災害及傑里．米凱爾（Jeremy Kyle，英國電視節目主持人）。
所以讓我們脫下那玫瑰色的滑雪鏡，仔細看一看我們所迷戀的東西……
█ 丹麥
為甚麼丹麥人在國際快樂指數調查上得分那麼高？嗯，他們有高度的互信及社會和諧，還有做得非常棒的豬肉製品，根據經合組織（OCED），他們更享有比世界各地更少的工作時數。結果是，他們的生產力呆滯得讓人擔心。那他們怎麼能負擔得起昂貴的食品，以及手織羊毛製品？答案很簡單，丹麥人也擁有世上最高的負債比例（是意大利人四倍，足夠讓國際貨幣基金組織發出警告），同時有一半人承認從黑市中購買日用品及服務。
也許丹麥人最骯髒的秘密是──據2012年世界自然基金會的報告顯示，他們有世上第四高的生態足跡（ecological footprint ），比美國還要高。當你在卡斯特鲁普落機，那些沿岸的風車或會讓你眩目，但丹麥是歐盟內輸出最多石油的國家，也燃燒大量的煤炭。當下一次丹麥人在你的庭院暖爐裡擺弄她的手指，這一點值得銘記。
恐怕我還要告訴你丹麥電視台的事實。他們的新劇《繼承者》（Arvingerne ）很震撼，但每日丹麥電視台的黃金時段都在重播擁有15年歷史的《殺機四伏》（Midsomer Murders ）及豬隻福利紀錄片。丹麥人當然有全世界最高的稅率（雖然只有第六高的收入）。我訪問過中間偏右智庫Cepo的發言人，他說政府財務部門的員工都會有效率地工作到星期四午飯時間為止，接下來的一天半就留給他們自己。
與之對應，丹麥想必有最好的公營服務？根據經合組織所作的國際學生能力評估計劃（Pisa），丹麥學校比英國還要差。它的醫療服務也一樣糟糕。（有一天，我走到當地醫院急症室，他們卻說我必須預約。我真搞不懂這項服務的性質是甚麼）據世界癌症研究基金指出，丹麥人在地球上患癌機會最大。「但起碼它的火車準時到達！」我聽到你這樣說。不，這是墨索里尼下的意大利。丹麥國營鐵路公司近年差點破產，它的火車大部份都不會準點到達……
最最嚴肅的問題，經濟差距正在擴大，而不少人相信經濟平等是他們成功之處。根據《政治報》這個月做的調查，活在貧窮線下的人民比十年前增加一倍。丹麥正變得越來越分裂，在有Sticks'n'Sushi的餐廳（哥本哈根）與其他地方之間。
其他更尷尬的真相？像個警察國家，丹麥警察拒絕提供他們的號碼，也可以拒絕告訴你他的名字。丹麥人富侵略性，在最微小的衝突上舞著紅白的丹麥旗。像瑞典人，他們熱烈地擁護私有化，而且在種族問題上非常不明智（卡通會把黑人畫成厚唇及鼻孔穿著骨頭，這在報章上並不罕見）。如果你以為走到北海會讓你遠離戀童癖、種族主義者、惡棍、避稅的大企業……恐怕我不同意。他們多的是。
█ 挪威
在2011年7月極右份子襲擊事件中，挪威人所表現的尊嚴與決斷讓人贊歎。但在同年9月，布雷維克（Anders Behring Breivik，襲擊事件的兇手）所屬的右翼、反伊斯蘭進步黨（Progess Party）贏得大選中16.3%的選票，足夠他們在歷上首次進入聯合政府。挪威的亞文化充滿著令人作嘔的「伊斯蘭恐懼症」。問問挪威人，他們會告訴你挪威人是最孤芳自賞及最排外的斯堪的納維亞人。這是真的，自從他們在70年代賺了些錢，挪威人像守財奴那般，囤積著他們的金幣，恐懼外來者。
雖然2013年有不少人向挪威申請庇護，只有少於半數人的申請被接受（約5,000人），是瑞典接收難民的三分之一（瑞典單單從敘利亞接收了9,000名難民）。記者Simon Sætre在其著作《瘋狂的石油》（Petromania）中警告，石油遊說（oil lobby）正在「孤立我們及使我們脫離社會」。據他所述，他的同胞被石油所腐蝕，工作得越來越少，更早退休，以及常常患病。同時政府控制著來自石油的收入，很多人警告可能會導致一場「荷蘭病」（註：意指太多外幣流入反而對經濟有所損害，最常見的情況是發現了新的油田）
就像拆家永遠不會觸碰自己的毒品，揶威人力推使用再生能源，而同時將化石燃料售往世界各地以賺取最龐大的利潤。上次我訪問挪威人類學家Thomas Hylland Eriksen在奧斯陸大學的辦公室，他告訴我：「我們以往常習慣以為自己是解決辦法的一部份，但伴隨著石油，我們突然變成問題的一部份。大部份人都否認這一點。」
█ 冰島
我們不需在這裡花太多時間。只有32萬人──這可能顯得貪婪及不負責任──住在這驚險而邊界不可居住的北海石塊之上。給他們太多關注只會使他們鼓舞。
█ 芬蘭
我很熟悉芬蘭人，一些最實幹、厲害的人，且伴有撤哈拉般乾燥的幽默感。但我會想住在芬蘭嗎？在夏天，你會被蚊子煩死；在冬天，你會凍僵──這假定了沒有人會拿槍轟你，而你也不用轟自己。芬蘭在世界槍械擁有排行榜上列第三位，次於美國及也門，其謀殺率也是歐洲之中最高，比英國多一倍，目前自殺率也是北歐國家中最高。
芬蘭人是史詩級的星期五晚道友及酒鬼，這是他們死掉的重要原因。「在晚上11點半之後，人們開始變得暴戾，亂揍別人及摔角，」 一位《赫尔辛基消息》的編輯Heikki Aittokoski告訴我，「在下一日，人們會為昨晚的事開玩笑。在美國，他們會被請去治療。」
芬蘭皇冠上的明珠諾基亞（Nokia）已被微軟蠶食，聽說目前它強健的經濟比以往更依靠出口紙張到俄羅斯的色情大亨。幸運地，據我最近與大兒子的火車旅行來判斷，那個地方仍有99%的樹木。不過景色倒是有點單調。
該國曾被美譽為「在教育上佔盡優勢的西方大國」，然而在學生能力評估上有所下滑。這伴隨著芬蘭學生所做成的不幸意外──18歲少年在2006年把波爾沃教堂燒掉了；2007年的約凱拉槍擊案（另一位18歲少年是主兇）；還有一名學生在2008年開槍射擊10名同學──通通都讓人們思量到底芬蘭學校是不是像我們所相信那般美妙。
如果你想搬到這裡，不要期望會有閃爍的討論。芬蘭是一個不活躍、重聆聽文化、受禁忌所綑綁（內戰、第二次世界大戰、冷戰相關的一切）。他們不怎麼喜歡聊天。
「我們經常嚮往獨處一人。」一位芬蘭女人有一次向我承認。她為旅遊局工作。
我水完了
|
我領悟到熊是大逗逼