29467738

就是單純指那一篇留言，而不是其他留言
41301418 發表於 2017-7-2 22:06

嗯嗯，了解

43777061

你弟弟這句話「我指是單一對於一個對象在的留言只有那篇。」
我真的看不懂，不知你可否幫我解釋一下，謝謝 ...
29467738 發表於 2017-7-2 22:05

  

我指是單一對於一個對象在的留言只有那篇。

這是直接把英文結構翻成中文


像他上面那則

也許它是個可能性對於我會去回復別人的文章而且使用英文，在一個情況下是沒有翻譯的。
　但我會的沒有去故意讓那個某人看得不了解在未來。

其實是: Maybe it's possible that I replied someone in English without a translation, but I will not confuse someone intentionally in the future.

47589447

可以啊，那個就符合所謂必要情況。
21648069 發表於 2017-7-2 22:09

    好哦


因為我現在玩的遊戲中文版兩年前收掉惹，找不到翻譯QQ

29467738

這是直接把英文結構翻成中文


像他上面那則

其實是: Maybe it's possible that I replied someo ...
43777061 發表於 2017-7-2 22:10

你弟弟會不會英文講一講，然後把中文結構英語化，反而造成他在使用中文與他人溝通出現問題.....

43777061

你弟弟會不會英文講一講，然後把中文結構英語化，反而造成他在使用中文與他人溝通出現問題..... ...
29467738 發表於 2017-7-2 22:14

   不知道

39874299

已說明，針對有心人士會加強注意後續

先下班，好晚好累，果然現實社會較累，洗澡去 ...
29164391 發表於 2017-7-2 13:57

真理大辛苦了

今天比您早半小時下班（淚）

29164391

真理大辛苦了

今天比您早半小時下班（淚）
39874299 發表於 2017-7-2 15:01

辛苦了，今天下班是平常時間下班

半個月後又要開始策劃父母親活動方案和百貨曝光輸出等等

還要安排人員去接各種特賣活動，加上要送廠聯安排獨家活動

加上各區目標規劃表，和跟去年商品損益表給總公司作參考

加上還有各種點點點

重要的是要忙裡偷閒上網

人生真是充實，呵

39874299

辛苦了，今天下班是平常時間下班

半個月後又要開始策劃父母親活動方案和百貨曝光輸出等等

還要安排人 ...
29164391 發表於 2017-7-2 15:26

看完了您的工作內容突然覺得與異國客人溝通和配合許多人的奇怪要求根本不算什麼了

真感覺更該珍惜現在的一切生活

29164391

看完了您的工作內容突然覺得與異國客人溝通和配合許多人的奇怪要求根本不算什麼了

真感覺更該珍惜現在的 ...
39874299 發表於 2017-7-2 15:38

別這麼說，相信您也有屬於您辛苦的地方

行行都有不為人知的辛苦面，只有當事人最瞭解

是不

早點休息，來應付明天的各種挑戰

相信能盡快上手而有所突破和增進

晚安