[【其他】] 【英文】請問這句該怎麼翻？

"He immediately got in touch with the manager he had left in charge of his Yakima company, Four Suns Construction"

請問這句該怎麼翻？

謝謝！

Rank: 1

2^#

25821376發表於 2018-2-3 04:11 | 只看該作者

「他立即聯繫了他曾交付管理權的Yakima公司，Four Suns建設的經理。」

我猜？
老實說google翻譯加上部分文法理解後應該可以翻譯得出來，何不自己試試。

為伊人，此生不渝，一世傾心。
—沈卿。

Rank: 4

3^#

32188422發表於 2018-2-3 12:37 | 只看該作者

「他立即聯繫了他曾交付管理權的Yakima公司，Four Suns建設的經理。」

我猜？
老實說google翻譯加上部分文 ...
25821376 發表於 2018-2-2 20:11

　謝謝
　我一開始是看不太懂句子裡的"left"是什麼意思

現在看一看是有比較懂了