返回列表 發帖
被無視了
20930917 發表於 2012-5-3 21:27

噗滋(F
May I kill you ?

TOP

被無視了
20930917 發表於 2012-5-3 21:27

我只是不想正視(?
  某月
Yunlin, Taiwan.

TOP

被無視了
20930917 發表於 2012-5-3 13:27

風花,來吧(?

TOP

風花,來吧(?
29882245 發表於 2012-5-3 14:25

剛睡醒- -
現在要正式去睡了- -
急用嗎?
風花雪月

招MH4, PM XY FC

TOP

因為我們學校有一個替代役葛格要退役了OAO

而且他之前還幫我寫了一份英語演講稿,也很用心的教我。

不過我用Google翻譯慢慢拼,怎麼拼文法都很怪OWO

所以不知道英文強的能不能幫我把下面的文字轉換成英文(我承認 ...
20571131 發表於 2012-5-3 13:16

The times passes very quickly, one year, you must retire.
Also remembered last year you just arrived at when the school situation?
Also remembered that summer vacation nurtures Le Yingshi to laugh heartily happily?
Also remembered that on the palm nurtured Le Ying the former days time?
These had already passed, you soon must leave.

I thank very much, on you a semester, has cost you these many time.
Helps my English to lecture, and has also taught me these many English grammar.
Although I am not very earnest, but you did not haggle over, very attentively is teaching me.
Now you soon must leave the school, only then thought is reluctant to part, originally you such attentively taught me, I actually do not have attentively to study.
Although obtained the first-class, but I thought that perhaps this,I have not been able to be better.

Now you must leave, we will be looking at your one day of one night in the distant place, never will forget you.

Finally, I must say one. Thanks!

是這樣嗎?
安安你好
你好安安

TOP

The times passes very quickly, one year, you must retire.
Also remembered last year you just arrived at when the school situation?
Also remembered that summer vacation nurtures Le Yingshi to laugh heartily happily?
Also remembered that on the palm nurtured Le Ying the former days time?
These had already passed, you soon must leave.

I thank very much, on you a semester, has cost you these many time.
Helps my English to lecture, and has also taught me these many English grammar.
Although I am not very earnest, but you did not haggle over, very attentively is teaching me.
Now you soon must leave the school, only then thought is reluctant to part, originally you such attentively taught me, I actually do not have attentively to study.
Although obtained the first-class, but I thought that perhaps this,I have not been able to be better.

Now you must leave, we will be looking at your one day of one night in the distant place, never will forget you.

Finally, I must say one. Thanks!

20138698 發表於 2012-5-5 14:31

The time passed quickly. One year, you have to retire from military.
→一年過去了我不會翻,但是time當時間是UC,就算可數pass也不能加s

Have you remembered the condition you just come shcool last year?
→arrive at 好像不適合

Have you remembered the joy and laughter when we joined the summer camp.
→夏令營那個自己翻吧- -+

很好...第四句我不會

And those had all passed, you ........


原諒我,我腦漿已經用盡了- -

TOP

The times passes very quickly, one year, you must retire.
Also remembered last year you just arrived at when the school situation?
Also remembered that summer vacation nurtures Le Yingshi to laugh h ...
20138698 發表於 2012-5-5 22:31

時代過得很快,一年下來,你必須退休。
還記得去年你剛剛到達時,學校的情況嗎?
還記得暑假養樂瑩石歡笑快樂呢?
還記得,在手掌上培育樂瑩前幾天的時間?
這些已經過去了,你必須盡快離開。

我非常感謝你,一個學期,其中許多時間花費你。
幫助我的英語演講,還教我這些眾多的英語語法。
雖然我不是很認真,但你不計較,很用心教我。
現在,你必須盡快離開學校,才想到的是依依不捨的,最初你這麼用心教我,我根本沒有專心學習。
雖然取得了一流的,但我想,這也許,我還沒有能夠更好。

現在,你必須離開,我們將在尋找你一天一晚,在遙遠的地方,永遠不會忘記你。

最後,我必須說。謝謝!

股歌翻譯出來的太邪惡了...


話說我拿給老師看看QQQQQ
  某月
Yunlin, Taiwan.

TOP

The time passed quickly. One year, you have to retire from military.
→一年過去了我不會翻,但是time當時間是UC,就算可數pass也不能加s

Have you remembered the condition you just come shcool last year ...
29882245 發表於 2012-5-5 15:17

那篇有很多可以改...
最近回文總被無視
風花雪月

招MH4, PM XY FC

TOP

那篇有很多可以改...
最近回文總被無視
20930917 發表於 2012-5-6 14:27

麼。

我被無視的更嚴重。
  某月
Yunlin, Taiwan.

TOP

麼。

我被無視的更嚴重。
20571131 發表於 2012-5-6 06:33

所以我幾乎不說話了,不說就不會被無視了
風花雪月

招MH4, PM XY FC

TOP

返回列表