返回列表 發帖

【文章】替捷克王子寫了詩(以後也許外加一些其他的文或圖)

本帖最後由 30958345 於 2021-1-8 16:41 編輯

我替捷克王子寫了詩,但是英文的,因為我中文爛到講話都有問題。


如果有人想幫我翻譯成中文的話 feel free!


第一次在這裡po文請各位多多關照!!!




在摩爾莊園我最喜歡的就是捷克了(捷克我兒子),日常虐兒子。

我無論多努力寫歡樂向的東西最後也會變成刀

啊不過捷克本生的背景故事就已經夠黑了(虐待動物什麼的)

變成刀也不奇怪吧....




捷克視角,有虐、有刀


TW(Triger Warning): Implied/reference animal abuse, Implied/reference child abuse, PTSD, suicidal thoughts


詩的標題提可以翻成: 九條命(但我只有一條)



Nine Lives(But I only have one)


Cats have nine lives they say

So it’s alright right?

It’s okay it's okay

It is alright

Just have to get away

A gush of blood fight or flight

Just have to get away

It continues all through the night

It continues all through the day

A sinful creature like him the sight

To keep this bad omen at bay

Everything turning white

So many words yet to be convey

Everything turning light

On the filthy ground he lay

Can no longer stay upright

On the filthy ground he stay

His heart filled with fright

He no longer believe no longer pray

Stuck unmoving in this plight

A cigarette, their faces filled with spite

A foot, to make him pay

A pebble, not putting up a fight

A claw, an innocent game they play

Maybe to his delight

All of this will end today

No longer have to feel no longer have to fight

Lying on the ground decay

Opening the curtain of soul everything so bright

A voice shining through the rain clouds a ray

A voice like light

You’re safe, it’s okay it’s okay

You’re going to be alright

Letting it make its way

He weeps clutching her tight

如果有人想看翻譯版本的話我可以試試看。

TOP

返回列表