Discuz! Board - Powered by Discuz! Board

標題: 【已解決】急！急！徵英文翻譯，幫忙！ [打印本頁]

作者: 38514687 時間: 2012-3-16 20:26 標題: 【已解決】急！急！徵英文翻譯，幫忙！

本帖最後由 38514687 於 2012-3-17 07:08 編輯

★星期一以前，幫我！因為我要做英文繪本，不會翻譯，
請幫我翻譯，不要電腦翻譯喔！

（１）他一出生，他爸媽很開心。

（２）她爸離開他們，和別人生了小貓。

（３）他媽因病而死。

（４）孤兒的他，交到了壞朋友。

（５）還加入幫派。

（６）還殺了一隻貓。

（７）拔下他的牙齒。

（８）大家開始想殺了他。

謝謝你！！　謝謝！

作者: 20198332 時間: 2012-3-16 21:08

本帖最後由 20198332 於 2012-3-16 21:12 編輯

1# 38514687

1.When he is born,his parent are very happy.
2.His dad leaves them,and love other person.(英文不適合用「和別人生了」這種話，我用愛了別人代替)
3.His mom has died because of illness.
4.A ...
34130268 發表於 2012-3-16 08:51 PM

1:過去式父母要加S吧?
2:這個也要過去式...還有要是現在式love要加s 而且應該要用fell in love with aother cat(我沒猜錯的話主角是貓?
4:應該要加the然後加s吧?
5:因為他是繪本要用And then he....才有連貫性吧?
6:過去式:")
7:過去式還有因為是貓嘛用its 因為沒有表明貓的性別
8:過去式....

寫故事的話通通都是過去式吧?(我看的小說都是過去式0.0
我不確定對不對~不過大概對吧...(望

作者: 32118045 時間: 2012-3-17 12:55

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 32118045 時間: 2012-3-17 13:06

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 38514687 時間: 2012-3-17 14:56

我好感動!!謝謝你們!!

作者: 20198332 時間: 2012-3-17 17:38

5# 32118045

第二題開頭用When 逗號後面用and連接?
我覺得怪怪>A<

歡迎光臨 Discuz! Board (http://bbs.61.com.tw/)