Discuz! Board - Powered by Discuz! Board

標題: . [打印本頁]

作者: 21898067 時間: 2013-9-1 18:43 標題: .

本帖最後由 21898067 於 2013-9-29 14:05 編輯

作者: 21043709 時間: 2013-9-1 19:24

本帖最後由 21043709 於 2013-9-2 22:25 編輯

Robert Downey Jr. 參演了鋼鐵人最後的電影

這次鋼鐵人將面對一個叫Mandarin的新敵人
Mandarin是個獨特的壞人，他的想法，計畫，和戰鬥的方式都帶有中國風格。
他計畫傷害鋼鐵人生命中最重要的人──小辣椒（那位女秘書）

首２部鋼鐵人電影重點放在超級英雄中
這部電影將會讓粉絲明白東尼．史塔克這個戴著鋼鐵俠面具的人
創造鋼鐵人的是個叫Stan Lee的美國漫畫家
你可能不知道Stan Lee是誰
但是你肯定知道他創造的角色。

他創造了哪些英雄？
他給了我們綠巨人、鋼鐵俠、蜘蛛俠、雷神、神奇四俠，和 X 戰警。
很難相信一個人可以產生那麼多有趣的想法。

在採訪中，記者曾經問他最佳的超級英雄是誰。
他認為最佳的超級英雄並不是綠巨人或蜘蛛俠，而是鋼鐵人！

用大神翻出來再自行補腦的，所以可能有些錯誤
歡迎指教就是

作者: 36950054 時間: 2013-9-1 19:53

2# 21043709

This movie will tell fans about Tony Stark, the man who wears Iron Man's mask.
這部電影將告訴粉絲們關於東尼．史塔克這個戴著鋼鐵俠面具的人物

→ 這部電影將會著重於東尼‧史塔克這個帶著鋼鐵人面具的人物的故事

我覺得這樣比較符合中文？歡迎指教

作者: 21898067 時間: 2013-9-1 19:58

謝謝樓上的大大們

作者: 21043709 時間: 2013-9-1 20:03

2# 21043709

This movie will tell fans about Tony Stark, the man who wears Iron Man's mask.
這部電影將告訴粉絲們關於東尼．史塔克這個戴著鋼鐵俠面具的人物

→ 這部電影將會著重於東尼‧史塔克這個帶著鋼 ...
36950054 發表於 1-9-2013 19:53

嗯
的確
感謝指教

作者: 26867711 時間: 2013-9-2 00:21

Robert Downey Jr. is back in the latest Iron Man movie.
latest是最新或離現在最近的意思

This time Iron Man is up against a new enemy named the Mandarin.
Mandarin原意是北京官話

"Mandarin是個獨特的壞人，他的想法，計畫，和戰鬥的方式都帶有中國風格。"......這翻譯器了不起

This movie will tell fans about Tony Stark, the man who wears Iron Man's mask.
這部電影將會讓粉絲明白東尼．史塔克這個戴著鋼鐵俠面具的人

歡迎光臨 Discuz! Board (http://bbs.61.com.tw/)