Discuz! Board - Powered by Discuz! Board

標題: 【BUG】勇士秘境的蟻后錯字 [打印本頁]

作者: 42445888 時間: 2015-9-9 15:05 標題: 【BUG】勇士秘境的蟻后錯字

本帖最後由 42445888 於 2015-9-12 16:55 編輯

兩個圈起來的地方都錯 !

圖片附件: 擷取.PNG (2015-9-9 15:05, 176.75 KB) / 下載次數 10
http://bbs.61.com.tw/attachment.php?aid=1716966&k=ba56a4fd23d2a7a71ac7fa9aa0ac9425&t=1771229999&sid=b77d8d

作者: 23438454 時間: 2015-9-9 16:32

國語沒學好哦ｗ

作者: 44455504 時間: 2015-9-9 16:44

總算回歸了（？

作者: 23438454 時間: 2015-9-9 16:46

總算回歸了（？
44455504 發表於 2015-9-9 08:44

我都有在跟版版聊天阿　（ｘ

作者: 46525932 時間: 2015-9-12 16:55

屬性框應該沒有報告喔

建議改成【BUG】比較好

作者: 42445888 時間: 2015-9-12 16:56

回復 5# 46525932

了解 ! 感謝 !

作者: 22591547 時間: 2015-9-12 16:59

因為簡體字的后就是後，陸版所有字元翻譯過來都不會檢查的

作者: 42445888 時間: 2015-9-12 17:04

回復 7# 22591547

不是吧 ?!

蟻后的簡體字是蚁后

作者: 22591547 時間: 2015-9-12 18:37

回復 22591547

不是吧 ?!

蟻后的簡體字是蚁后
42445888 發表於 2015-9-12 09:04

我是說，"蚁后"翻譯成繁體字，變成了"蟻後"，因為簡體字的后就是後，比如:"后面"、"前后左右"，所以直接用google把簡體翻譯成繁體，后就變成後了

作者: 42445888 時間: 2015-9-12 20:48

回復 9# 22591547

后的繁體字還是后 ~

圖片附件: 擷取.PNG (2015-9-12 20:48, 9.71 KB) / 下載次數 5
http://bbs.61.com.tw/attachment.php?aid=1717561&k=c4be5eac151bd2a299ee5122330d2758&t=1771229999&sid=b77d8d

作者: 22591547 時間: 2015-9-12 22:01

回復 22591547

后的繁體字還是后 ~
42445888 發表於 2015-9-12 12:48

嗯...~但是後的簡體字會變成后

作者: 47066690 時間: 2015-9-13 14:11

不必弄得這麼複雜啊又簡體又翻譯什麼的

這是一個錯別字就對了

歡迎光臨 Discuz! Board (http://bbs.61.com.tw/)