返回列表 發帖

Rank: 1
1# 跳轉到 »
29001499發表於 2013-1-27 13:56 | 顯示全部帖子
99# 24983026


在這作品中用mermaid（美人魚）這個字挺有趣的呢，有一部電影＜我的人魚女友＞就是以mermaid作為英譯的。

如果是我這種凡夫俗子說不定會給它作fisherman（欸#
田中さん

你可以逃避這個話題，但你不能逃避現實。

TOP

Rank: 1
2#
29001499發表於 2013-1-27 14:01 | 顯示全部帖子
101# 24983026


那是漁夫的意思ˊ 艸ˋ(X

當然在這裡是個例外哈哈


話說洋洋的版圖那隻根本是金魚吧!!!

藍尾魚ˊ33333ˋ..不知道是什麼魚種



好久不見^Q^
田中さん

你可以逃避這個話題，但你不能逃避現實。

TOP

返回列表