本帖最後由 30785520 於 2011-10-13 11:22 編輯
13.信賴是什麼？能吃嗎？
「遙遠的山那一邊……人說幸福在……我隨人群往尋……卻帶回滿面淚痕與傷心……更遙遠的山那一邊……人說幸福在……（註１）」青燕縮在角落啜泣，忽然，她停了下來，哼哼唱唱起來。
一會，她又停止歌聲，開始四處摸索，「沒有……沒有碎片……他們不給我死的機會……呵呵……哈哈哈……」
「嗯，青燕燕的家也在遙遠的山的那邊唷。」青燕開始自言自語，情況開始好詭異，「哈哈哈！青燕燕？我真的快不行了，但……消除所有人對自己的敵意，這件事做得很徹底呢！」青燕用力扯著頭髮，眼睛佈滿血絲，「只是有了信賴能幹嘛？又不能吃，不能找哥哥，不能解除痛苦，保護自己？我越來越可笑了，現在又被關在這說什麼保護？」低喃的語調迴盪著，眼淚，又落下了。
「遙遠的山那一邊……人說幸福在……我隨人群往尋……卻帶回滿面淚痕與傷心……更遙遠的山那一邊……人說幸福在……」她又開始唱起歌了，這是哥哥教她的，唯一能讓青燕安心的曲調。
「青燕，跟哥哥一起唱，只要唱歌就能忘記悲傷唷！」那是個笑容燦爛的大男人，美的犯規的人，只是臉上佈滿疲倦。
「哥，爸爸、媽媽去哪了？他們不是要去買我的生日禮物嗎？」青燕眨著水汪汪的大眼。
「……遙遠的山那一邊……人說幸福在……我隨人群往尋……卻帶回滿面淚痕與傷心……更遙遠的山那一邊……人說幸福在……」哥哥沒答話，輕輕哼起歌來。
每晚，青燕就聽著這首歌入眠。
「小妹妹，你精神不好唷！來，我請你吃糖。」一個笑咪咪老頭子靠近青燕，青燕當時還不懂什麼叫危機意識。
「謝謝！」青燕露出極燦爛的笑容，在那偏僻的小地方沒什麼人吃過糖，青燕高興極了。
青燕吃著便睡著了，糖裡藏著危機呢。
「哼哼，栽在我手裡了！」怪老頭抱起青燕，把她丟進一旁的卡車。
在一個歌聲迴盪的夜裡，有一群人為了朋友出發了。
－－－－－－－－－－－－
註１→山的那一邊 (譯自Jakob Kellner之英譯) |
