12345678910... 25
返回列表 發帖

Rank: 6Rank: 6
1# 跳轉到 »
38875982發表於 2016-11-2 23:02 | 顯示全部帖子
參觀到訪
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
2#
38875982發表於 2017-8-21 21:57 | 顯示全部帖子
我的要求是:不加上翻譯說英文

如果要加上中文翻譯，那我何必說英文?
47289158 發表於 2017-8-21 21:53


我還是覺得加上翻譯會比較好...

別人不會英文而跑去問你

你還是要翻譯...
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
3#
38875982發表於 2017-8-21 22:12 | 顯示全部帖子
看你們說這些規定之後我覺得這根本不需要

難道英文考試在下面會標註中文繁體嗎??英文課本後方也沒有翻譯成 ...
41059543 發表於 2017-8-21 22:10


谷歌小姐的翻譯會和原句意思有差距...

英文考試當然不會標註中文繁體，因為那是考英文。

英文課本還是有些翻譯對於學生補助
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
4#
38875982發表於 2017-8-21 22:31 | 顯示全部帖子
英文考試因為是考英文，所以不需要有中文翻譯。

英文課本是讓學生學習英文，需要加上中文翻譯。

英文是國際語言，不是火星文。

因為有些人英文較差，使用翻譯難免會與原句誤差，還是由發文者解釋該英文句意或是在發文的時候附上中文翻譯較妥當。
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
5#
38875982發表於 2017-8-21 22:34 | 顯示全部帖子
你終於動腦啦？
28451900 發表於 2017-8-21 22:32


怎麼會這麼說...
   

你自我介紹是純日文


翻譯好嗎，我看不懂啊

你偷婊人怎麼辦??
43777061 發表於 2017-8-21 22:32


我已經此內容刪掉，

從文字上來看並無婊人之意。
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
6#
38875982發表於 2017-8-21 22:37 | 顯示全部帖子
你終於動腦啦？
28451900 發表於 2017-8-21 22:32


說得我好像是在論壇耍混的人...
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
7#
38875982發表於 2017-8-21 22:39 | 顯示全部帖子
好可怕

看來這論壇以後除非附上翻譯，要不然甚麼語言都不能講了
43777061 發表於 2017-8-21 22:37


這不可怕

皮總有說
這裡是繁體中文論壇

自然以繁體中文為主要使用語言，但亦無限制各位不能使用什麼語言

只是要求各位附上中文翻譯相信不難才是

難道一個人發個10篇，十個人變成100篇，每篇也都要版主及板友手動翻譯嗎

舉手之勞花不到幾分鐘，既無其他疑慮，也省下的是其他人的時間

這樣應該不困難才是吧


我想你應該看得懂吧？
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
8#
38875982發表於 2017-8-21 22:51 | 顯示全部帖子
本帖最後由 38875982 於 2017-8-21 22:54 編輯
真是問了個好問題阿...

若直接解釋的話，站規的範圍涵蓋您所提的一切

剩下就是看各版版務的認定，我不會 ...
29596772 發表於 2017-8-21 22:47


倒是我覺得英文討論串也有問題...

對方英文不好，結果在英文討論串婊人...

英文討論串還是可以開，可以不需要加中文翻譯。

但還是要有室長（英文較加者）能夠管理英文討論串
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
9#
38875982發表於 2017-8-21 22:52 | 顯示全部帖子
沒有喔，有時候說英文是為了裝潮，懂嗎?
43777061 發表於 2017-8-21 22:51


要說英文裝潮

還是用隱字寫中文翻譯吧(?
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

Rank: 6Rank: 6
10#
38875982發表於 2017-8-21 22:57 | 顯示全部帖子
不會，也希望各位能多多提供相關建議

尤其之後要號召版務群開會了，因此期望各版務能積極收集各類內容 ...
29596772 發表於 2017-8-21 22:52


順便修法吧（修規不好聽...）
想要重新來過，回到過去的時光。

TOP

12345678910... 25
返回列表