47289158

他不是在您哪？
29164391 發表於 2017-8-22 12:50

   = =??他哪有在我這裡

47289158

但是沒有誤解的話，短句不需要翻譯，長篇文章才需要吧？
27756325 發表於 2017-8-22 12:51

   可是如果長篇文章不是自己寫的怎麼辦

47289158

那又不是我說的
29164391 發表於 2017-8-22 12:52

   她沒那樣說

47289158

會經勸導，然後再三告知，除了累犯除外
29164391 發表於 2017-8-22 12:52

   有時候長篇不是自己寫的阿

　例如歌詞





　而且你對長篇的定義......

47289158

"You told me to be careful with your heart"


這樣你們覺得是長篇嗎？？

我之前問過doublestandard他說是

47289158

就『附上翻譯可以幫助學習』這句
27756325 發表於 2017-8-22 12:53

   這的確有點奇怪

　中英有差異


　翻譯出來本來就有差異


　看翻譯進步的比較不塊


　自己去查比較快

47289158

就是網路上的文章或歌詞
平常溝通只要對方懂意思，就沒必要附上翻譯吧
27756325 發表於 2017-8-22 12:54

   有些情況是
　貼英文看了比較有感覺

　貼中文則較無感覺

47289158

等等...塔塔將沒超版？
38875982 發表於 2017-8-22 12:52

   現在我沒看到

47289158

學習本就是不斷再次學習而有所成長
29164391 發表於 2017-8-22 12:55

   我說過

　自己去查進步會比較快


　懂？


　看了翻譯其實進步的比較慢



　水母也說過


　真正想學的人，他會自己去查翻譯的，懂？？

47289158

雲雀已經12天沒上線了


這要不要卸任？？