39988207

不是。
那只是錯字雙關。
21552780 發表於 2011-8-23 08:55

我認為要禁止

20669748

論壇規定太多了
罵﹝淦﹞也不行
罵﹝甘我p4﹞也不行
那乾脆說不行留言算了!!!

21552780

我看到
干窩P4
35464928 發表於 2011-8-26 22:39

舉報。

我認為要禁止
39988207 發表於 2011-8-27 14:52

理由？

論壇規定太多了
罵﹝淦﹞也不行
罵﹝甘我p4﹞也不行
那乾脆說不行留言算了!!!
20669748 發表於 2011-8-27 15:29

包括在下在內，
大多數板民在此論壇上留言沒留過這些東西。

而且閣下還都說是罵了，
你覺得罵不違規嗎？

39988207

舉報。


理由？


包括在下在內，
大多數板民在此論壇上留言沒留過這些東西。

而且閣下還都說是罵了，
你覺得罵不違規嗎？
21552780 發表於 2011-8-27 15:53

因為那會讓香港、中國等其他國家的人混淆
我的加拿大朋友就是這樣
它還問我「Plague fishy」(瘟疫魚腥)　是甚麼＝　＝

21552780

因為那會讓香港、中國等其他國家的人混淆
我的加拿大朋友就是這樣
它還問我「Plague fishy」(瘟疫魚腥)　是甚麼＝　＝
39988207 發表於 2011-8-27 17:34

加拿大跟香港、中國好像相差甚遠...

基本上，台灣淘米論壇屬華人論壇，
暫不考慮非華語使用者無法理解錯字雙關的問題。

另一種說法：
我認為這類用法只是雙關修辭，尚未脫離正統文法的範疇。