【求助】英文的問題OAO

20571131

因為我們學校有一個替代役葛格要退役了OAO

而且他之前還幫我寫了一份英語演講稿，也很用心的教我。

不過我用Google翻譯慢慢拼，怎麼拼文法都很怪OWO

所以不知道英文強的能不能幫我把下面的文字轉換成英文（我承認我真的沒有很認真地在學

時間流逝很快，一年過了，你就要退役了。
還記得去年你剛來到學校時的情形嗎？
還記得暑假育樂營時的歡樂歡笑嗎？
還記得掌上育樂營的往日時光嗎？
那些都已經過去了，你即將要離開了。

我很感謝，你上個學期，耗費了你這麼多的時間。
幫助我英文演講，而且還教了我這麼多英文的文法。
雖然我不是很認真，不過你還是不計較，還是非常用心的在教我。
現在你即將要離開學校了，才覺得依依不捨，原來你這麼用心的教導我，我卻沒有很用心的去學。
雖然得到了甲等，但我覺得這還不夠，或許我能更好。

現在你已經要離開了，我們會在遠方望著你過一天一夜，永遠不會忘記你。

最後，我要說一句。 謝謝！



基本上是這樣噢QAO 如果英文強的幫幫偶吧OAO

現在真的好難磨出一份稿來 -   -
能夠幫忙改文法的也拜託A_______-_______A

22874697

不能講中文嗎OAO(?)

20571131

不能講中文嗎OAO(?)
22874697 發表於 2012-5-3 14:10

不能QAO a
老師指定要陰文OAO

20930917

用google出來的再自己改吧...?

23585407

直接去問補習班老師。

不然就等死。

31022418

風度說~
Google翻成英文再翻成中文，變:
時間的推移，速度非常快，每年各地，你必須要退休。
記住的情況下，當你只是去年來學校？
還記得在夏季休閒營地的喜悅的笑聲嗎？
記得掌上康樂營的日子嗎？
那些已經過去了，你要離開。

我很感謝你的最後一個學期，已經花費了你這麼多。
幫我講英語，還教我這麼多的英語語法。
雖然我不是很嚴重，但你還是不關心的仍然是非常努力地教我。
現在，你即將離開學校時，他們會感到依依不捨，你這麼仔細地教我，我是不是很努力地學習。
雖然A級，但我認為這還不夠，也許我可以更好。

現在，你必須離開，我們會在遠處看著你過一天晚上永遠不會忘記你們。

最後，我不得不說。謝謝


口氣有點兇= =
但是你要離開= =

23585407

風度說~
Google翻成英文再翻成中文，變:
時間的推移，速度非常快，每年各地，你必須要退休。
記住的情況下，當你只是去年來學校？
還記得在夏季休閒營地的喜悅的笑聲嗎？
記得掌上康樂營的日子嗎？
那些已經過去了， ...
31022418 發表於 2012-5-3 10:58

看到這個我看要離開的感動都化成中指。

20571131

用google出來的再自己改吧...?
20930917 發表於 2012-5-3 18:53

我英文很差..
有時候Google翻的有問題都會不知道0.0
目前成功翻了一些..

直接去問補習班老師。

不然就等死。
23585407 發表於 2012-5-3 18:54

喔。
那你叫我去死吧。
因為我根本沒上補習班A_____A

23585407

我英文很差..
有時候Google翻的有問題都會不知道0.0
目前成功翻了一些..

喔。
那你叫我去死吧。
因為我根本沒上補習班A_____A
20571131 發表於 2012-5-3 11:01

叫你同學幫忙問。

20571131

風度說~
Google翻成英文再翻成中文，變:
時間的推移，速度非常快，每年各地，你必須要退休。
記住的情況下，當你只是去年來學校？
還記得在夏季休閒營地的喜悅的笑聲嗎？
記得掌上康樂營的日子嗎？
那些已經過去了，你要離開。

我很感謝你的最後一個學期，已經花費了你這麼多。
幫我講英語，還教我這麼多的英語語法。
雖然我不是很嚴重，但你還是不關心的仍然是非常努力地教我。
現在，你即將離開學校時，他們會感到依依不捨，你這麼仔細地教我，我是不是很努力地學習。
雖然A級，但我認為這還不夠，也許我可以更好。

現在，你必須離開，我們會在遠處看著你過一天晚上永遠不會忘記你們。

最後，我不得不說。謝謝


口氣有點兇= =
但是你要離開= =
31022418 發表於 2012-5-3 18:58

怎麼辦, 看起來好想笑A___A