本帖最後由 43357114 於 2013-1-13 10:51 編輯
參照日本人氣漫畫《火影忍者》,主角漩渦鳴人體內所封印的妖獸九尾,
雖然說在這部作品當中的九尾狐是破壞與毀滅的象徵,但是它的意義源自中國,
就可考證的資料而言,九尾狐具有多方面解釋,但用在此部作品中雖有出入,但並不是所為錯誤認知,
而在《漁》這篇作品中可以認為「漁」一詞為作者於架空世界中的其中一個種族之名稱,
固與該自原意理應是無法相提並論的才對,對於這部作品而言,「漁」一詞已是注入新生的個體,
當然類似的解釋只要廣泛閱讀變可以發現更多,可見孤陋寡聞對一個人的傷害是多麼嚴重,
回歸正題,那麼此篇作品當然是即無錯字問題,唯有人吹毛求疵、不懂得欣賞架空小說的弊病。
以上純屬我個人的淺見,如有任何誤解麻煩題點。 |