【已解決】翰林國語六上第八課語譯(不著急ing...)(？

23306842

大家好~我因為腦殘忘了帶到國語課本~(炸
所以...各位大大，有翰林六上的國語課本的大大，麻煩給我兩篇詩的語譯~小的感激不盡~(跪((欸
p.s.我現在非常需要，所以快點~
pp.s.注意，是翰林六上！！
ppp.s.已經解決了~(XD)讓這文沉吧~(？
諾還有人回的話~我就...(拿機關槍+核子彈+原子彈((自爆

22507167

寫出詩名，我才有辦法給你那篇詩的語譯......

23306842

寫出詩名，我才有辦法給你那篇詩的語譯......
22507167 發表於 2011-11-15 14:27

你有？我給你...

1.獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

2.看道樹邊多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。

啊啊對了，這也順便幫忙一下，歹勢~

王戎辨苦李節錄自(       )。
九月九日憶山東兄弟一詩中，詩人在第一句用異和(       )字表達遠離家鄉的孤單。第二句用(       )字凸顯思親之情。

諾能解答，我會非常感謝~

27708034

1.獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

2.看道樹邊多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。

啊啊對了，這也順便幫忙一下，歹勢~

王戎辨苦李節錄自(    世說新語   )。
九月九日憶山東兄弟一詩中，詩人在第一句用異和(    獨 )字表達遠離家鄉的孤單。第二句用( 倍思     )(字)凸顯思親之情 應該是一詞吧?

22507167

1.獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
我孤獨的流落到他鄉客居，每逢佳節就更加思念親
2.看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。
看到李樹長在路邊而結了許多果實，許多小孩子爭先跑去採摘，只有王戎站著不動。

王戎辨苦李節錄自(   世說新語   )。
九月九日憶山東兄弟一詩中，詩人在第一句用異和(   獨    )字表達遠離家鄉的孤單。第二句用(   思(不確定)    )字凸顯思親之情。

23306842

感謝以上大大~(埋頭去抄ing...)(遭踹

23306842

1.獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
我孤獨的流落到他鄉客居，每逢佳節就更加思念親
2.看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。
看到李樹長在路邊而結了許多果實，許多小孩子爭先跑去採摘，只有王戎站著不動 ...
22507167 發表於 2011-11-15 14:50

我發現...好像跟我教得有點不太一樣...(語譯)

29196890

王戎辨苦李   南朝 劉義慶

20698855

跟我們同版本哦.......