對, 此句有錯誤
原句:We all known that the king was forced to abdicate and hand over power to others.
a.先看受詞that the king was forced to abdicate and hand over power to others
1.to abdicate and hand over power to others
可以=to abdicate power to others and to hand over power to others
既然abdicate當及物動詞的話 與hand over差不多同義
乾脆精簡成that the king was forced to abdicate power to others
2.如果作者原義the king was forced to abdicate and hand over power to others
是the king was to abdicate and he handed over power to others
那要=the king was to abdicate and handed over power to others
b.再看主要子句We all known that ......時式明顯不對
應改寫成We all knew that ...... 我們當時都知道......
或We've all known that ...... 我們都知道...... |
