【分享】Mr.Lonely更新-輕嘆+我買了兩張船票
本帖最後由 24645454 於 2013-5-1 13:05 編輯
我買了兩張船票
今夜 如昔
船 拋下了我
留下我和對岸的漁火 對望
丟下我和沉默的燈柱 相覷
但 過於寧靜
波浪來回碰撞
是今夜唯一的奏樂
路燈 你是否知悉？
佇立 一晚又一晚
等待 一次又一次
看著船冉冉駛遠
我是河岸的風景
我買了兩張船票
明晚 依舊
為妳而駐足
輕嘆
關渡依然美
夕照的餘暉儼然在提醒雁鳥
回家了
火紅的關渡大橋
與黃昏的暮色
相映成趣
踩著踏板
與絢麗的燈海相望
兀自帶走了一片光景
關渡依然美
卻漸漸模糊
停不了
思潮洶湧
妳的剪影 留存著
我的倒影 消逝著
不必說
奪眶而出的悽愴
被染紅的晚霞曉得
我與影子 一前一後
上演默劇
沉默 是最苦澀的對白
背影 很淡
我慢慢地 靜靜地消散
在那漸黑的止境
妳不會發覺 我不會回首
只是輕嘆
======================================
http://www.youtube.com/watch?v=kPBzTxZQG5Q
3 Doors Down - Here Without You
歌詞翻譯
A hundred days have made me older
這些年來我變得如此憔悴
Since the last time that I saw your pretty face
自從最後看見你那淌著淚的臉龐
A thousand lies have made me colder
千萬條謊言令我心灰意冷
And I don't think I can look at this the same
我無法再逼著自己視而不見了
But all the miles that separate
如今我們的距離是如此遙遠
Disappear now when I'm dreaming of your face
就連你在夢中的臉龐都是如此模糊不清
I'm here without you baby
即使這裡沒有你的餘溫
But you're still on my lonely mind
你仍在我心底溫存著
I think about you baby
這些日子我還想著你
And I dream about you all the time
不斷在夢中追尋你的足跡
I'm here without you baby
即使這裡沒有你的餘溫
But you're still with me in my dreams
你仍留存在我的夢境中
And tonight it's only you and me, yeah
今晚就只有你與我隨行
The miles just keep rollin'
在人生的道路上
As the people leave their way to say hello
不可能每個人都對你坦誠相待
I've heard this life is overrated
我知道一切不可能太過美好
But I hope that it gets better as we go, oh yeah yeah
但我曾希望我們能一直走下去
I'm here without you baby
即使這裡沒有你的餘溫
But you're still on my lonely mind
你仍在我心底溫存著
I think about you baby
這些日子我還想著你
And I dream about you all the time
不斷在夢中追尋你的足跡
I'm here without you baby
即使這裡沒有你的餘溫
But you're still with me in my dreams
你仍留存在我的夢境中
And tonight girl it's only you and me
今晚就只有你與我隨行
Everything I know and anywhere I go
即使被回憶扎得千瘡百孔
It gets hard but it won't take away my love
也不曾動搖我對你的愛
And when the last one falls, when it's all said and done
即使被擊倒，即使無力挽回
It gets hard but it won't take away my love, whoa
也不能剝奪我愛你的權利
I'm here without you baby
即使這裡沒有你的餘溫
But you're still on my lonely mind
你仍在我心底溫存著
I think about you baby
這些日子我還想著你
And I dream about you all the time
不斷在夢中追尋你的足跡
I'm here without you baby
即使這裡沒有你的餘溫
But you're still with me in my dreams
你仍留存在我的夢境中
And tonight girl it's only you and me, yeah oh yeah oh
今晚就只有你與我隨行 |
