本帖最後由 32377568 於 2017-5-22 07:47 編輯
至於女生陰道液體的問題,我認為生活壓力大到影響性生活是挺嚴重的事,應該要調整生活然後去看個醫生,而不是依賴潤滑劑治標不治本
43777061 發表於 2017-5-22 02:20 
壓力部分同意你說的治標不治本,不過我另外指的是天生分泌不足的部分(不一定是病,單純每個人的差異,有些人會分泌的特別多,有些人就是少)。
新約時代,猶太人被羅馬統治,所以用希臘文是很合理的一件事
我再次強調我所說過的,當時的人不知道"同性戀"一詞,所以才會用這些詞來代替
43777061 發表於 2017-5-22 02:20 
他們並不知道同性戀一詞,並且也不區分所謂同性戀、異性戀、雙性戀等性向,所以他們並不會像現代那樣否定某樣行為,就否定整個「同性戀」這個分類。
他們並非用那些詞來代替,而是單純的否定那些詞而已,是後人將那些詞解讀為同性戀會有的行為,將那些行為和同性戀畫上等號,既而否定整個同性戀群體。
你認為有翻譯者在翻譯過程加了一點自己的文化
那你可以去對照中英文聖經,看看兩者有沒有"文化上的差異"
43777061 發表於 2017-5-22 02:20 
翻譯絕對有差異,舉例來說,中文的孝順和乖在英文就沒有對應字,因為在西方文化並無孝順和乖一說,這就是所謂文化差異會造成的翻譯問題。
英文聖經已經是翻譯過來的版本,被當作主流廣泛流通,中文翻譯英文已經是更後期的事情,當時英文版本已經被廣泛閱讀,翻譯差異造成的錯誤解讀也早已深植人心,加上越到後期國與國之間的交流越多,可以交換資訊的管道和機會也越多,到了中文翻譯的時候就算有文化上的差異也早已釐清,只不過釐清的是英文翻譯過來已經被誤解的版本。
希臘文化讚賞跟美少年發生性行為,但如果是透過金錢那就不允許
你所講的娼妓是透過金錢買來的
而如果不是透過金錢買來,那就是讚賞的,也就是同性戀
你也知道古羅馬的同性戀文化
43777061 發表於 2017-5-22 02:20 
你在想這段的時候,已經事先將同性戀視為神不喜的,問題是這裡的翻譯若真的有誤解的話,所講述的單純只是「不公義的剝削、而非出於承諾或忠誠的性行為」,而非「同性戀」。
所以從頭到尾聖經都沒有講述到神不喜同性戀,
保羅所處的年代,因深受希臘羅馬文化影響,充滿了同性戀文學,但沒有任何一本著作以arsenokoitês這個字來指稱同性戀者,包括聖經的原意也非如此。甚至與保羅同時代、兩位堅信所多瑪是因為同性性行為而滅亡的猶太教拉比Josephus和Philo,也從未在著作中使用arsenokoitês一字,來描述同志情慾或行為。
明明在當代有其他描述同性戀的書籍,卻沒有人使用arsenokoitês這個字眼來指稱同性戀者,而即便當代沒有區分同性戀異性戀的概念,也會有描述的一套方式。明明在當代已經出現一套描述的方式,而聖經卻特別選用一個從來不使用來描述同性戀的字眼,這豈不是很奇怪?這足以證明當時書寫下這字時根本沒有要描述同性戀的意思。
最後引用一段該文的部分結語:
保羅也曾寫下女人不適合講道、在聚會中要沉默,但後代的教會和神學家,透過文本分析和歷史考證,還原當時的時空背景,並推敲原文中的用字,發現那是針對初代教會有些沒受過教育的婦女,因在聚會中聽不懂使徒的教導,就公開打斷發問,因此保羅才留下了那一段話,意思是不要影響到聚會,應當保持沉默,回家再請丈夫解釋給她們聽。那並不是一個普遍性的命令,而是單指一時一地的情境才成立。教會據此壓抑女性的地位超過一千五百年,直到很近代,才由神學家還保羅一個「清白」。這也是如今很多教派都接受女性可以擔任傳道人、牧師、長執的原因,即使是非常反對同性戀的教會也一樣。正是與同志神學所使用的同一套考證、詮釋聖經的方法,讓女性能在教會中漸漸平等,如果教會接受女性可以做牧者,為何不接受同志神學的研究,繼續將其斥為罪呢?
-
連續回覆抱歉,太長了系統不讓我發,只好分三篇。
回復 19580# 43777061
感謝你貼這篇文章!我來好好看一下,平衡資訊。
-
粗略瀏覽了該部落格主(不知該怎麼稱呼才好,蔡教友?)的幾篇熱門文章,很厲害,我很欣賞這位基督徒,也學到了很多。他理性、自省、有條理,尤其是他點出了現今普遍基督徒失格的現況、基督徒應提高對自我本身的要求,和呼籲基督徒應停止迫害同性戀之類云云。
我認為他是真正有理解基督教真理的人。
雖然他仍舊主張同性戀傾向應該被抑制和約束,並且認為同性性行為有罪,但他對於信仰基督教的同性戀至少是友善的,並且期望教會都能善待他們,也不干涉非基督徒的同性戀。
蔡教友點出我所閱讀的文章有誤,確實,我並沒有特意去查證,所以他替我查證之後我相信了他的說法,我會暫且放棄糾結在聖經的用字上。
不過就算我相信了聖經真的指出同性戀(特別是針對同性性行為部分)有罪的部分,我仍舊相信這非上帝本意,但我可以接受蔡教友的處理方式。
只是大概今生都不會受洗了。
你可以不必回應我這三篇落落長的回覆,因為我內心已經有了解答,我應該也不會再回應後續(是該來做點正事了XDDD),非常感謝你與我交流!此次的交流很有趣也很愉快,學了很多,今次最大收穫是你最後貼上的部落格,我有空會再把每一篇文章慢慢看完。
-
另外不好意思這幾天打擾了常駐閒聊專區的各位,明明是閒聊的地方結果卻長篇大論,應該感覺還蠻怪的,我這個外來種先撤啦∩(´∀`∩) |