【聊天室】生活版平日閒聊專區 - 生活時事版 - Discuz! Board

1 ... 3175 317631773178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 ... 4681 下一頁

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

31761^# 跳轉到 »

47589447發表於 2017-8-5 21:20 | 只看該作者

Stop avoiding my problem, answer me! "rabbit不是全英文是什麼？！"
39676590 發表於 2017-8-5 12:12

呃，無關人士來說說看法

如果他們的Rabbit是代指人，那我覺得沒關係

因為這時候的Rabbit比較類似名字的感覺，而且不影響溝通

但是如果是一長串英文的句子，那就會有影響溝通的問題

我想版務關注的是影響溝通的問題，才會叫你附上翻譯就了事

TOP

懲罰者

31762^#

39676590發表於 2017-8-5 21:38 | 只看該作者

呃，無關人士來說說看法

如果他們的Rabbit是代指人，那我覺得沒關係

因為這時候的Rabbit比較類似名字的 ...
47589447 發表於 2017-8-5 13:20

我明白他們是為了不讓閱讀受到影響,但是以"字面上的意思"來說，他用rabbit是違反了規定。
　我不管他們的目的，我只管字面上的意思。

TOP

懲罰者

31763^#

39676590發表於 2017-8-5 21:48 | 只看該作者

我明白他們是為了不讓閱讀受到影響,但是以"字面上的意思"來說，他用rabbit是違反了規定。
　我不管他 ...
39676590 發表於 2017-8-5 13:38

但他也有回復了

2017-8-5
[url=][/url]
39676590 2017-8-5 03:50
http://bbs.61.com.tw/viewthread. ... extra=&page=648

聊天室
32357樓有使用全英文，卻沒處理？！
轉發
29164391 2017-8-5 08:18
來了

來處理用“長串”英文卻故意不翻譯的玩家
轉發
[url=][/url]
39676590 2017-8-5 09:50
問題是規定又不是這樣說的,規定是說英文，沒有特別指長篇或短篇(今天之前)

而且如果說長篇的話

我打的一篇"you told me to be careful with your heart"這也不是長篇阿
轉發
29164391 2017-8-5 11:18
是長篇

而短句會由版務去看待

像you等就會判定短句而盡量不去強制管理

不過還是希望大家能好好用中文來聊天
轉發
[url=][/url]
39676590 2017-8-5 11:52
不管長篇短篇

但是"問題是規定又不是這樣說的,規定是說英文，沒有特別指長篇或短篇(今天之前)"
轉發
29164391 2017-8-5 11:59
之前在扣您分之前

您說英文短句我也是一樣無作後續扣分的動作

以前一樣，現在也一樣

不管是誰發的文章

而如果版務對短句有意見

除非聊天室等有規定

不然還是會先以勸導為主

瞭解？
轉發
[url=][/url]
39676590 2017-8-5 12:23
問題是你有勸導泛舟嗎?
轉發
29164391 2017-8-5 13:11
特殊用戶以協助
轉發

TOP

淘米Lv2會員

Rank: 6 Rank: 6

31764^#

40332732發表於 2017-8-6 10:03 | 只看該作者

嗝

棉花糖吃飽了

もっと威風堂々とした虎ッスよ

TOP

淘米Lv3會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

31765^#

47589447發表於 2017-8-6 11:58 | 只看該作者

我明白他們是為了不讓閱讀受到影響,但是以"字面上的意思"來說，他用rabbit是違反了規定。
　我不管他 ...
39676590 發表於 2017-8-5 21:38

嘛，這樣一來別人會很容易覺得你無理取鬧

就像今天圖書館有台飲水機讓人裝水，他沒有明文規定

但如果你拿一個十公升的水桶去裝水，圖書館員還是會來阻止你

你當然可以說"你們圖書館的規定裡又沒有說不能拿十公升的水桶裝水"，這樣也是"照字面上的意思"

但大家還是會覺得你很奇怪

類似這種感覺吧，我也說不清楚

TOP