返回列表 發帖
電影播完了嗎(不
38875982 發表於 2017-8-22 13:09



    結果我被黑箱說是提拔雲雀了......
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

如果有引用對方的話,使用英文句子對話可能要翻譯,但對方懂就不需要


主要是為了避免紛爭吧
羊毛出在狗身上,豬來買單

TOP

注意主樓...............看看她把內容改成什麼了

TOP

如果有引用對方的話,使用英文句子對話可能要翻譯,但對方懂就不需要


主要是為了避免紛爭吧 ...
27756325 發表於 22-8-2017 21:11

同意( ゚∀゚)
良辰美景奈何天?賞心樂事誰家院?
此非龍的故事。

TOP

本帖最後由 47589447 於 2017-8-22 21:16 編輯

如果真的有人剪輯成電影版,好像也不錯

TOP

.........附註實在很難嗎?

除了單字外
29164391 發表於 2017-8-22 21:09

我之前回覆別人的時候使用全日文,但是對方懂意思,沒有任何誤會
羊毛出在狗身上,豬來買單

TOP

如果有引用對方的話,使用英文句子對話可能要翻譯,但對方懂就不需要


主要是為了避免紛爭吧 ...
27756325 發表於 2017-8-22 13:11



    短句如有其他人不懂而要求時就必須附註,而一段超過10個單字以上就必須附註,讓其他人都能瞭解
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

雷霸龍不要激動
Q___Q
羊毛出在狗身上,豬來買單

TOP

雷霸龍不要激動
Q___Q
27756325 發表於 2017-8-22 13:15



   這裡已經被搞亂了

 退了也沒差

TOP

這裡已經被搞亂了

 退了也沒差
47289158 發表於 2017-8-22 21:16

還不都因為你

TOP

看不開就失去了全世界

看得開,這個世界依然是你的
時勢為天子 未必貴也

TOP

注意主樓...............看看她把內容改成什麼了
47289158 發表於 2017-8-22 13:13



請提拔他的版務自行處理
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

本帖最後由 27756325 於 2017-8-22 21:23 編輯
短句如有其他人不懂而要求時就必須附註,而一段超過10個單字以上就必須附註,讓其他人都能瞭解
29164391 發表於 2017-8-22 21:15

了解了,謝謝你
羊毛出在狗身上,豬來買單

TOP

看不開就失去了全世界

看得開,這個世界依然是你的
32920699 發表於 2017-8-22 21:16



    哈。哈。哈。








沒事,只是這種叫人看開的言論真是科科。

TOP

拜託,撂英文本來就是為了耍帥啊,附註翻譯整個帥度就降一半了欸。

而且如果你禁純英文是因為怕被人罵了 ...
21648069 發表於 2017-8-22 21:17



    用中文暗諷可方便多了


豌豆斬!

TOP

還不都因為你
28451900 發表於 2017-8-22 13:16



   doublestandard

TOP

拜託,撂英文本來就是為了耍帥啊,附註翻譯整個帥度就降一半了欸。

而且如果你禁純英文是因為怕被人罵了 ...
21648069 發表於 2017-8-22 13:17



帥不帥也是給生活版看不是?

帥????????????

而純英文已再次說明

就不再重複
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

帥不帥也是給生活版看不是?

帥????????????

而純英文已再次說明

就不再重複 ...
29164391 發表於 2017-8-22 13:19



   給生活版版民看阿== = = = =  =

TOP

拜託,撂英文本來就是為了耍帥啊,附註翻譯整個帥度就降一半了欸。

而且如果你禁純英文是因為怕被人罵了 ...
21648069 發表於 2017-8-22 21:17

最大的贏家永遠不是最厲害的人    而是白癡( ・᷄ὢ・᷅ )

   
因為他們沒有下限( ・᷄ὢ・᷅ )
不死身!不老不死!呵呵呵…STAND POWER!

TOP

笑天下之可笑之人

殊不知,最可笑的人卻是自己

真是難得一遇的開心果
時勢為天子 未必貴也

TOP

給生活版版民看阿== = = = =  =
47289158 發表於 2017-8-22 13:19



本性已瞭解,帥不帥根本無所謂了
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

在這裡搞壞自己EQ 還不如趕緊離開這鬼地方
48139097 發表於 29-8-2016 18:40

珍重,祝你找到令你流連忘返的地方。
良辰美景奈何天?賞心樂事誰家院?
此非龍的故事。

TOP

yo bitch

翻譯出來就沒味道了

TOP

剛剛補習

有人要找我解釋啥
國中教育會考 成績4A

TOP

英文罵人字眼直接遮掉就好了...
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

yo *****
翻譯出來就沒味道了
43777061 發表於 2017-8-22 21:21

怎麼遮掉了(不
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

本帖最後由 47289158 於 2017-8-22 13:25 編輯
笑天下之可笑之人

殊不知,最可笑的人卻是自己

真是難得一遇的開心果 ...
32920699 發表於 2017-8-22 13:21


fiRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRst, we know the world is not perfect, so we all can see many unreasonable things...........
"首先,我們知道這個世界並不完美,所以我們可以看見許多不合理的事情"

TOP

笑天下之可笑之人

殊不知,最可笑的人卻是自己

真是難得一遇的開心果 ...
32920699 發表於 2017-8-22 21:21

原來是R啊( ・᷄ὢ・᷅ )
不死身!不老不死!呵呵呵…STAND POWER!

TOP

doublestandard
47289158 發表於 2017-8-22 21:18


說不定你也有錯

我是不知道生活版發生什麼事情
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

yo bitch

翻譯出來就沒味道了
43777061 發表於 2017-8-22 21:21
短句如有其他人不懂而要求時就必須附註,而一段超過10個單字以上就必須附註,讓其他人都能瞭解
29164391 發表於 2017-8-22 21:15
羊毛出在狗身上,豬來買單

TOP

原來是R啊( ・᷄ὢ・᷅ )
46839386 發表於 2017-8-22 21:23


↓紅R(不
fiRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRst, we know the world is not perfect, so we all can see ...
47289158 發表於 2017-8-22 21:23
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

原來是R啊( ・᷄ὢ・᷅ )
46839386 發表於 2017-8-22 13:23


智者伏線千里,在座的各位,除了那一位,都是智者。
時勢為天子 未必貴也

TOP

哇,刺絲胞生物出現了耶

TOP

There's nothing right in my left brain, and there's nothing left in my right brain.

翻出來就沒味道了

TOP

看來出現了一位學者呢(不
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

雲雀的事是要我出面解釋嗎...
國中教育會考 成績4A

TOP

There's nothing right in my left brain, and there's nothing left in my right brain.

翻出來就沒味道 ...
43777061 發表於 2017-8-22 13:25



    隱字是您更帥的開始
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

雲雀的事是要我出面解釋嗎...
46898458 發表於 2017-8-22 13:26



   不一定

TOP

雲雀的事是要我出面解釋嗎...
46898458 發表於 2017-8-22 13:26



    為何說是我提拔?
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

其實附上中文翻譯可以隱字
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

其實附上中文翻譯可以隱字
38875982 發表於 2017-8-22 13:27



   好那我可以用這招

TOP

聽說地球上還有一種專門吸收廢棄物質資源的微生物

連G系列的高端微生物顯微鏡都看不到

沒想到今天居然幸運的不請自來,只可惜沒想像中的醜陋,高估了
時勢為天子 未必貴也

TOP

其實附上中文翻譯可以隱字
38875982 發表於 2017-8-22 13:27



    已帥到
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

為何說是我提拔?
29164391 發表於 2017/8/22 21:27

我從未說雲雀是你提拔

我更不知雲雀為何能當上版主
國中教育會考 成績4A

TOP

隱字中文翻譯

秒殺問題(?
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

隱字是您更帥的開始
29164391 發表於 2017-8-22 21:26


no


"There's nothing right in my left brain, and there's nothing left in my right brain."

這句話翻出來是這樣: 在我的左腦沒有任何正確的事物,在我的右腦沒有殘留任何東西

Right是右,Left是左

所以Right brain是右腦,Left brain是左腦

但是Right也可以當作"正確",Left可以當作"殘留"

所以這是雙關語的梗

中文翻出來就沒味道囉

TOP

聽說地球上還有一種專門吸收廢棄物質資源的微生物

連G系列的高端微生物顯微鏡都看不到

沒想到今天居然幸 ...
32920699 發表於 2017-8-22 21:28

冷鋒 看line

TOP

當初在那邊說要退論說的自己好委屈

然後馬上又開一隻分身出來玩

果真是狗改不了 嗯

刺絲胞生物就是刺絲胞生物

羞恥心低落了那麼久又怎麼奢望能在一夕之間改過來呢

TOP

鳥跟我說的
47289158 發表於 2017-8-22 12:48



    天子版已說不是,有何要說?
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

天子版已說不是,有何要說?
29164391 發表於 2017-8-22 13:30



   我是指他禁雲雀然後被你說是活耀會員什麼的

TOP

返回列表