返回列表 發帖
因為我沒有放在心上
43777061 發表於 2017-8-23 06:52



    嗯,那就依規範處理
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

就決定是你了──降臨吧!黃金不死鳥!!!

背景音樂:神の怒り-
21648069 發表於 2017-8-23 14:49

看我現場印三張青眼白龍

TQwJK1G.jpg
2017-8-23 15:00
不死身!不老不死!呵呵呵…STAND POWER!

TOP

誰能給我真理的翻譯年糕

TOP

23條
29164391 發表於 2017-8-23 14:58

二十三、文章如非專屬外文串裡使用較長外文時,如無附註繁體中文時,會經由版務柔性勸導,如再三勸告後不以理會,會依火星文處理之,或是依情況做適當處理之


這條規則本身就有問題,英文不算火星文

先來看看維基百科對火星文的定義
隨著網際網路的普及,年輕網友為求方便或彰顯個性,開始大量使用同音字、音近字、特殊符號來表音的文字。由於這種文字與日常生活中使用的文字相比有明顯的不同,文法也相當奇異,難以讀懂,故稱為火星文。

中國大陸對火星文的定義有兩種,具體如下:

狹義:由符號、繁體字、日文、韓文、冷僻字或漢字拆分後的部分非正規化文字符號組合而成的文字符號,在不了解「火星文」的人面前,就類似一團亂碼。

廣義:包含不規範的網路語言,由標點、符號組成的「顏文字」等多種形式的文字,是年青一代網路生活的必要部分。


請問英文哪裡符合火星文的定義了?

TOP

嗯,那就依規範處理
29164391 發表於 2017-8-23 14:59



    如果你解禁雲雀的理由不合理,那也是黑箱

TOP

這條規則本身就有問題,英文不算火星文

先來看看


請問英文哪裡符合火星文的定義了? ...
43777061 發表於 2017-8-23 15:03


「或是依情況做適當處理之」
兩種方法處理之
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

「或是依情況做適當處理之」
兩種方法處理之
38875982 發表於 2017-8-23 15:06



情況? 什麼樣的情況? 這種籠統的講法沒有說服力


更何況真理的論點通通被我反駁掉

TOP

建議從背後理念開始說明
29596772 發表於 2017-8-23 06:52



再次宣達

我很簡單,會協助論壇新手,而如果老手不懂的,或有疑問的

可先行告知

而如果不能接受的,也可透過溝通來進行

比如這次英文之事

瘋女人說要寫英文,版務非常樂見

但他不要附註,而因這是中文論壇

所以告知要附註,而他說不要就是不要

也說可開專串,但他還是不要就是不要

所以版務只好一直退,一直退

說如果要耍帥可附註隱藏子即可

而單字怎不需附註

而10個單字內可不附註,但如果其他人要求就必須附註

瘋女人就說好,而版務也就樂見其誠

而相關有犯規的版友們,也會先給予再三勸導,如無效才會執行

除了

特定累犯,和明顯人身攻擊之事(也會在罰時同時說明原因)

因生活版就是自治區

版務就是要和諧,所以

那些非常“類似”人身攻擊之言詞

也請誤發出,如有用詞疑慮

也非常歡迎先行告知,版務會很樂意告知是否用詞問題
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

這條規則本身就有問題,英文不算火星文

先來看看


請問英文哪裡符合火星文的定義了? ...
43777061 發表於 2017-8-23 07:03



    或依情況處理之
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

或依情況處理之
29164391 發表於 2017-8-23 15:11



什麼樣的情況= =?


你的論點都被我反駁掉了

TOP

情況? 什麼樣的情況? 這種籠統的講法沒有說服力


更何況真理的論點通通被我反駁掉 ...
43777061 發表於 2017-8-23 07:08



    沒喔,有疑慮版務也會先告知,您的論點早就被反駁喔
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

誰能給我真理的翻譯年糕
48139097 發表於 2017-8-23 07:02



    給,要幾個
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

We can't speak English.
Because this is a Chinese forum.

Who fxxking do this?


其實我想說的是

這版規有夠補丁

TOP

We can't speak English.
Because this is a Chinese forum.

Who fxxking do this?


其實我想說的是

這 ...
48139097 發表於 2017-8-23 07:14



  法律也是如此
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

沒喔,有疑慮版務也會先告知,您的論點早就被反駁喔
29164391 發表於 2017-8-23 15:13


瘋女人說要寫英文,版務非常樂見

但他不要附註,而因這是中文論壇

所以告知要附註,而他說不要就是不要


我認為除了以下情況,無須主動付上翻譯:

1. 發帖子

2. 引用他人回復

因為以上兩點都是有特定的談話對象,是需要對方理解你的講的話,所以才需要付上翻譯

如果是自己在聊天室單獨發一篇留言則不需要付上翻譯,因為沒有特定的談話對象

當然如果有人看不懂而向我們要求翻譯,我們是必須附上的
也說可開專串,但他還是不要就是不要


我說過了,開專串只能算是建議,不能當作禁止講純英文的理由

你總不能說:開專串比較好啦!!可以吸引同好喔!!所以我只讓你開專串,不讓你在聊天室講純英文哈哈哈哈!!

TOP

法律也是如此
29164391 發表於 2017-8-23 15:16


台灣司法是太輕

TOP

法律也是如此
29164391 發表於 2017-8-23 15:16



但是二十三條本身的問題很大

1.英文不算火星文

2.視情況←這句話翻譯得直白點,就是大家得服從你的主觀認定啦

TOP

我認為除了以下情況,無須主動付上翻譯:

1. 發帖子

2. 引用他人回復

因為以上兩點都是有特定的談話 ...
43777061 發表於 2017-8-23 07:16



就以當事人瘋女人答應的先為方案

而如果沒其他事

您的事就開始執行版規30條處理

而因您是從旁而聽,不是直接

所以以最輕的罰則去處理

希望爾後能瞭解要先行求證

感恩
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

台灣司法是太輕
48139097 發表於 2017-8-23 07:16



    所以才要後續補丁
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

就以當事人瘋女人答應的先為方案

而如果沒其他事

您的事就開始執行版規30條處理

而因您是從旁而聽, ...
29164391 發表於 2017-8-23 15:19


話說

方塊不是道歉了嗎

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
簽名被屏蔽

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
簽名被屏蔽

TOP

話說

方塊不是道歉了嗎
48139097 發表於 2017-8-23 07:21



    私信已說好開了就要道歉,他也說OK,結果還要告知才說以忘,這樣真心有在道歉?
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

"Tell me ...... Is it the chosen one?"

"He is."

"He will......avenge us."

TOP

他是被你逼的,加上他沒我會辯
我現在不是反駁了嗎?

而且總不能只因瘋女人答應你,就讓其他所有人 ...
44342750 發表於 2017-8-23 07:22



會先看情況,而不是無限上綱
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
簽名被屏蔽

TOP

私信已說好開了就要道歉,他也說OK,結果還要告知才說以忘,這樣真心有在道歉? ...
29164391 發表於 2017-8-23 15:24


我剛剛真的有看到他說sorry阿

他不是說經查證發現不是 錯怪你了

TOP

在旁邊觀看審理的路人...
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
簽名被屏蔽

TOP

在旁邊觀看審理的路人...
38875982 發表於 2017-8-23 15:26


(清除路人

TOP

我在短消裡已經向你道歉過了

你只是要求我公開道歉而已
44342750 發表於 2017-8-23 07:26


因您答應之事,您已知道就好
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

(清除路人
48139097 發表於 2017-8-23 15:27


(被警察趕走OAO
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
簽名被屏蔽

TOP

我回來了
博多運河城讚

TOP

我剛剛真的有看到他說sorry阿

他不是說經查證發現不是 錯怪你了
48139097 發表於 2017-8-23 07:26



我需要您的翻譯年糕了.....
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

我需要您的翻譯年糕了.....
29164391 發表於 2017-8-23 15:28


先等我87秒整理一下我的圖

剛有截 忘記放去哪裡

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
簽名被屏蔽

TOP

先等我87秒整理一下我的圖

剛有截 忘記放去哪裡
48139097 發表於 2017-8-23 15:29

應該畫個年糕

年糕:我是翻譯人員!

(?
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

我答應了,我也做了,不是嗎
44342750 發表於 2017-8-23 07:28

附上上一頁 :

原本已私信給您,您也答應

不過,這樣看來還是沒在意昨日相信您弟而黑箱我

就依版規30條處理之
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

你可以留在玄界灘永遠不要回來嗎
44342750 發表於 2017-8-23 15:29

什麼火龍果啦

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
簽名被屏蔽

TOP

說錯

這是天子大GG截的

沒做修改

Z6UBBeK.jpg
2017-8-23 15:30

TOP

來接龍吧

TOP

我第一時間有向你道歉了啊,只是在短消裡
44342750 發表於 2017-8-23 07:30

附上之前說明 :

有時間打,沒時間說已答應之事,老實說,叫我怎呢接受?

而私信有告知請您在這說

您也答應

結果換來您說已忘

請問

您真有心為黑箱我去道歉?
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

附上之前說明 :

有時間打,沒時間說已答應之事,老實說,叫我怎呢接受?

而私信有告知請您在這說

您也 ...
29164391 發表於 2017-8-23 15:32


樓上上

TOP

來接龍吧

28451900 發表於 2017-8-23 15:32






TOP

樓上上
48139097 發表於 2017-8-23 15:32

樓上上是接龍餒

TOP

不理你勒

TOP

樓上上是接龍餒
28451900 發表於 2017-8-23 15:33


我是說他的樓上上

TOP

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
簽名被屏蔽

TOP

返回列表