返回列表 發帖
聽說地球上還有一種專門吸收廢棄物質資源的微生物

連G系列的高端微生物顯微鏡都看不到

沒想到今天居然幸運的不請自來,只可惜沒想像中的醜陋,高估了
時勢為天子 未必貴也

TOP

其實附上中文翻譯可以隱字
38875982 發表於 2017-8-22 13:27



    已帥到
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

為何說是我提拔?
29164391 發表於 2017/8/22 21:27

我從未說雲雀是你提拔

我更不知雲雀為何能當上版主
國中教育會考 成績4A

TOP

隱字中文翻譯

秒殺問題(?
想要重新來過,回到過去的時光。

TOP

隱字是您更帥的開始
29164391 發表於 2017-8-22 21:26


no


"There's nothing right in my left brain, and there's nothing left in my right brain."

這句話翻出來是這樣: 在我的左腦沒有任何正確的事物,在我的右腦沒有殘留任何東西

Right是右,Left是左

所以Right brain是右腦,Left brain是左腦

但是Right也可以當作"正確",Left可以當作"殘留"

所以這是雙關語的梗

中文翻出來就沒味道囉

TOP

聽說地球上還有一種專門吸收廢棄物質資源的微生物

連G系列的高端微生物顯微鏡都看不到

沒想到今天居然幸 ...
32920699 發表於 2017-8-22 21:28

冷鋒 看line

TOP

當初在那邊說要退論說的自己好委屈

然後馬上又開一隻分身出來玩

果真是狗改不了 嗯

刺絲胞生物就是刺絲胞生物

羞恥心低落了那麼久又怎麼奢望能在一夕之間改過來呢

TOP

鳥跟我說的
47289158 發表於 2017-8-22 12:48



    天子版已說不是,有何要說?
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

天子版已說不是,有何要說?
29164391 發表於 2017-8-22 13:30



   我是指他禁雲雀然後被你說是活耀會員什麼的

TOP

方塊又聽誰說的?

說我提拔雲雀
真理之神

巴哈賽爾號版主,請多多指教

TOP

返回列表