Love is just a history that they may prove
愛情僅僅是一段他們會去證明的歷史
And when you're gone I'll tell them my religion's you
當你離去 我會告訴他們你是我的信仰
When Punk-tius come to kill the king upon his throne
當龐修斯殺死在他王位上的國王時
I'm ready for their stones.
我已經準備好他們賜予我的石刑
I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
我將會把我的手舉在我的頭上盡情舞蹈
Like Jesus, said
就像耶穌說的那樣
I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands,
Hands above my head
我將會把我的手舉在我的頭上盡情舞蹈
Hands together
雙手合十
Forgive him before he's dead Because
在我原諒他之前他會死去 因為
I won't cry for you
我不會為你而哭泣
I won't crucify the things you do
我不會去踐踏你所做過的事
I won't cry for you, see
我不會為你而哭泣,看吧
When you're gone I'll still be bloody Mary
當你離去,我還是 血腥瑪莉
(scream)
We are not just art for Michelangelo to carve
我們不僅僅是為了米開朗基羅做藝術去獲取那可憐的名聲
He can't rewrite the agro of my furied heart.
他不能重寫我那被暴力蹂躪過的心
Heart I'll wait On mountain tops in Paris cold
我會在巴黎那寒冷的山頂等待
Je ne veux pas mourrir toute seule
我不想一個人孤單的死去
Bloody Mary is quite subtle actually, it's a song about Mary being divine and human at the same time, with a subtext (maybe it's not even a subtext) about the role of a woman who is supposed to be a superstar and a real woman at the same time. Not life alteringly deep perhaps but it works as a pop song.